Vom 24. bis 26. Mai 2010 weilte Herr Jürg Lustenberger, Bildungsdepartement des Kantons Luzern, als Inspektor an unserer Schule.
Die politischen Unruhen erforderten ein leicht abgewandeltes Inspektionsprogramm, das dennoch die erforderlichen Einsichten gewährte.

Auf dem Bild von links nach rechts: Frau Margrith Lustenberger, Daniel Halter (Schulleiter), Herr Jürg Lustenberger (Inspektor).

Ergebnisse der Kompetenztests Thüringen

In diesem Jahr hat sich die DsSB an den Thüringer Kompetenztests beteiligt. Ziel der Kompetenztests ist eine Bestandsaufnahme der Schülerleistungen in den wichtigen Kernfächern Englisch, Deutsch und Mathematik. Die Testergebnisse liefern den Lehrern wichtige Informationen, "wo sie mit ihren Schülern stehen", und sollen Anstoß für Maßnahmen der Unterrichts- und Schulentwicklung sein. Die Kompetenztests vergleichen Lerngruppen der DsSB mit ihren jeweiligen Altersgenossen im Bundesland Thüringen. Jedes Jahr nehmen insgesamt etwa 30.000 Schüler von knapp 1000 Schulen an den Kompetenztests teil. Die Ergebnisse der Klassen sechs und acht liegen nun vor und zeigen für die DsSB folgendes Bild:

Unsere Schülerinnen und Schüler brillieren insbesondere in den Fächern Mathematik und Englisch. In der sechsten Klasse, in der im Fach Mathematik noch keine äußere Differenzierung in Schularten erfolgt, liegen unsere Schüler bei den erreichten Punktzahlen 9% über den Thüringer Werten. Im Fach Englisch der Vergleichsgruppe Primarschule liegt der Durchschnitt der erreichten Punktzahlen (Gruppe „Advanced“) bei 97% und damit 35% über den deutschen Ergebnissen. Im Fach Deutsch zeigt sich in Klasse 6 eine leichte Abweichung um 7% nach unten.

In der Real- und Sekundarschule der Klasse 8 übertreffen unsere Schüler die Thüringer Vergleichsgruppe um 7% und im Gymnasium um 25%! Die „English-Advanced-Gruppe“ der Klasse 8 übersteigt den Thüringer Wert um 27%. Auch die Testergebnisse der English-Regular-Gruppen weisen einen Sprachkompetenzvorsprung von 8% (Klasse 8) bzw. 19% (Klasse 6) auf. Im Fach Deutsch gibt es in der 8. Klasse Real- und Sekundarschule eine kleine Abweichung um 4% nach unten. Im Gymnasium (Klasse 8) liegen unsere Schülerinnen und Schüler um 8% über den Thüringer Durchschnitt.

Durch die Testergebnisse fühlen wir uns in unserer täglichen Arbeit bestätigt, für die Schülerinnen und Schüler eine sehr hohe Bildungsqualität zu gewährleisten. Sie geben uns darüber hinaus Ansporn, unsere bereits bestehenden Konzepte zur Förderung der deutschen Sprache weiter zu betreiben und auszubauen.

Liebe Eltern
Liebe Schülerinnen und Schüler
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen
 
Es freut mich, mitteilen zu können, dass die Schule ab Montag, 24. Mai 2010, wieder normal geöffnet ist. Die Schulbusse werden die Kinder zu den normalen Zeiten abholen.
 
Mit freundlichen Grüssen
Daniel Halter

I am happy to announce that our school will re-open on Monday, May 24th 2010.
Montri Bus will fetch the children at the ordinary time.
 
I wish all a good and quiet weekend.
 
With kind regards,
Daniel Halter

Liebe Schülerinnen und Schüler
Liebe Eltern
Liebe Kolleginnen und Kollegen
 
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass das Ministry of Education heute die Anweisung an alle Schulen im Bezirk Bangkok erteilt hat, alle Schulen seien zu schliessen.
 
Internationale Schulen, die sich heute dieser Anweisung widersetzen wollten, wurden umgehend vom Ministry geschlossen.
Die Anweisung gilt bis Freitag, 21. Mai 2010.
 
Wir verfolgen die Anweisungen und die Situation täglich. Sollte sich etwas ändern, werden wir Sie via Email, SMS und Website informieren.
 
Wir sind bestrebt, den Betrieb ab Montag oder falls erlaubt, früher wieder aufzunehmen.
 
Die Lehrkräfte werden die Schülerinnen und Schüler weiterhin via online-Learning täglich unterrichten, damit kein Unterricht ausfällt.
 
Es sei hier nochmals vermerkt, dass online-Learning Tage als Schultage gelten.
 
Die Maturaprüfungen finden statt.
 
Mit freundlichen Grüssen
Dr. Daniel Halter